##ciekawa_strona##
Compare Cape Verde (2004) - Burundi (2005)
Compare Cape Verde (2004) z Burundi (2005)
| Cape Verde (2004) | Burundi (2005) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 17 municipalities (concelhos, singular - concelho); Boa Vista, Brava, Maio, Mosteiros, Paul, Praia, Porto Novo, Ribeira Grande, Sal, Santa Catarina, Santa Cruz, Sao Domingos, Sao Filipe, Sao Miguel, Sao Nicolau, Sao Vicente, Tarrafal | 16 provinces; Bubanza, Bujumbura, Bururi, Cankuzo, Cibitoke, Gitega, Karuzi, Kayanza, Kirundo, Makamba, Muramvya, Muyinga, Mwaro, Ngozi, Rutana, Ruyigi |
| Age structure | 0-14 years: 40% (male 83,835; female 82,318)
15-64 years: 53.3% (male 106,846; female 114,312) 65 years and over: 6.7% (male 10,580; female 17,403) (2004 est.) |
0-14 years: 46% (male 1,479,941/female 1,450,808)
15-64 years: 51.3% (male 1,617,864/female 1,653,331) 65 years and over: 2.6% (male 66,199/female 102,466) (2005 est.) |
| Agriculture - products | bananas, corn, beans, sweet potatoes, sugarcane, coffee, peanuts; fish | coffee, cotton, tea, corn, sorghum, sweet potatoes, bananas, manioc (tapioca); beef, milk, hides |
| Airports | 7
note: 3 airports are reported to be nonoperational (2003 est.) |
8 (2004 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 6
over 3,047 m: 1 914 to 1,523 m: 5 (2004 est.) |
total: 1
over 3,047 m: 1 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total: 1
under 914 m: 1 (2004 est.) |
total: 7
914 to 1,523 m: 4 under 914 m: 3 (2004 est.) |
| Area | total: 4,033 sq km
land: 4,033 sq km water: 0 sq km |
total: 27,830 sq km
land: 25,650 sq km water: 2,180 sq km |
| Area - comparative | slightly larger than Rhode Island | slightly smaller than Maryland |
| Background | The uninhabited islands were discovered and colonized by the Portuguese in the 15th century; Cape Verde subsequently became a trading center for African slaves and later an important coaling and resupply stop for whaling and transatlantic shipping. Following independence in 1975, and a tentative interest in unification with Guinea-Bissau, a one-party system was established and maintained until multi-party elections were held in 1990. Cape Verde continues to exhibit one of Africa's most stable democratic governments. Repeated droughts during the second half of the 20th century caused significant hardship and prompted heavy emigration. As a result, Cape Verde's expatriate population is greater than its domestic one. Most Cape Verdeans have both African and Portuguese antecedents. | Burundi's first democratically elected president was assassinated in October 1993 after only one hundred days in office. Since then, some 200,000 Burundians have perished in widespread, often intense ethnic violence between Hutu and Tutsi factions. Hundreds of thousands have been internally displaced or have become refugees in neighboring countries. Burundi troops, seeking to secure their borders, briefly intervened in the conflict in the Democratic Republic of the Congo in 1998. A new transitional government, inaugurated on 1 November 2001, signed a power-sharing agreement with the largest rebel faction in December 2003 and set in place a provisional constitution in October 2004. Implementation of the agreement has been problematic, however, as one remaining rebel group refuses to sign on and elections have been repeatedly delayed, clouding prospects for a sustainable peace. |
| Birth rate | 26.13 births/1,000 population (2004 est.) | 39.66 births/1,000 population (2005 est.) |
| Budget | revenues: $252.9 million
expenditures: $269.9 million, including capital expenditures of NA (2003) |
revenues: $152.5 million
expenditures: $187.7 million, including capital expenditures of NA (2004 est.) |
| Capital | Praia | Bujumbura |
| Climate | temperate; warm, dry summer; precipitation meager and very erratic | equatorial; high plateau with considerable altitude variation (772 m to 2,670 m above sea level); average annual temperature varies with altitude from 23 to 17 degrees centigrade but is generally moderate as the average altitude is about 1,700 m; average annual rainfall is about 150 cm; wet seasons from February to May and September to November, and dry seasons from June to August and December to January |
| Coastline | 965 km | 0 km (landlocked) |
| Constitution | new constitution came into force 25 September 1992; underwent a major revision on 23 November 1995, substantially increasing the powers of the president, and a further revision in 1999, to create the position of national ombudsman (Provedor de Justica) | 13 March 1992; provided for establishment of a plural political system; supplanted on 20 October 2004 by a provisional constitution approved by the parliament which extended the transition; a 28 February 2005 popular referendum ratified the new constitution which set ethnic quotas for government positions, and tentatively scheduled general elections for April 2005 |
| Country name | conventional long form: Republic of Cape Verde
conventional short form: Cape Verde local long form: Republica de Cabo Verde local short form: Cabo Verde |
conventional long form: Republic of Burundi
conventional short form: Burundi local long form: Republika y'u Burundi local short form: Burundi former: Urundi |
| Currency | Cape Verdean escudo (CVE) | - |
| Death rate | 6.72 deaths/1,000 population (2004 est.) | 17.43 deaths/1,000 population (2005 est.) |
| Debt - external | $325 million (2002) | $1.133 billion (2002) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Donald C. JOHNSON
embassy: Rua Abilio m. Macedo 81, Praia mailing address: C. P. 201, Praia telephone: [238] 61 56 16, 61 56 17 FAX: [238] 61 13 55 |
chief of mission: Ambassador James Howard YELLIN
embassy: Avenue des Etats-Unis, Bujumbura mailing address: B. P. 1720, Bujumbura telephone: [257] 223454 FAX: [257] 222926 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Jose BRITO
chancery: 3415 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20007 telephone: [1] (202) 965-6820 FAX: [1] (202) 965-1207 consulate(s) general: Boston |
chief of mission: Ambassador Antoine NTAMOBWA
chancery: Suite 212, 2233 Wisconsin Avenue NW, Washington, DC 20007 telephone: [1] (202) 342-2574 FAX: [1] (202) 342-2578 |
| Disputes - international | none | Tutsi, Hutu, other conflicting ethnic groups, associated political rebels, armed gangs, and various government forces continue fighting in the Great Lakes region, transcending the boundaries of Burundi, Democratic Republic of the Congo, Rwanda, and Uganda in an effort to gain control over populated and natural resource areas; government heads pledge to end conflict, but localized violence continues despite the presence of about 6,000 peacekeepers from the UN Operation in Burundi (ONUB) since 2004; although some 150,000 Burundian refugees have been repatriated, as of February 2005, Burundian refugees still reside in camps in western Tanzania as well as the Democratic Republic of the Congo |
| Economic aid - recipient | $136 million (1999) | $92.7 million (2000) |
| Economy - overview | This island economy suffers from a poor natural resource base, including serious water shortages exacerbated by cycles of long-term drought. The economy is service-oriented, with commerce, transport, tourism, and public services accounting for 72% of GDP. Although nearly 70% of the population lives in rural areas, the share of agriculture in GDP in 2001 was only 11%, of which fishing accounted for 1.5%. About 82% of food must be imported. The fishing potential, mostly lobster and tuna, is not fully exploited. Cape Verde annually runs a high trade deficit, financed by foreign aid and remittances from emigrants; remittances supplement GDP by more than 20%. Economic reforms are aimed at developing the private sector and attracting foreign investment to diversify the economy. Prospects for 2004 depend heavily on the maintenance of aid flows, tourism, remittances, and the momentum of the government's development program. | Burundi is a landlocked, resource-poor country with an underdeveloped manufacturing sector. The economy is predominantly agricultural with roughly 90% of the population dependent on subsistence agriculture. Economic growth depends on coffee and tea exports, which account for 90% of foreign exchange earnings. The ability to pay for imports, therefore, rests primarily on weather conditions and international coffee and tea prices. The Tutsi minority, 14% of the population, dominates the government and the coffee trade at the expense of the Hutu majority, 85% of the population. Since October 1993 an ethnic-based war has resulted in more than 200,000 deaths, forced 450,000 refugees into Tanzania, and displaced 140,000 others internally. Doubts about the prospects for sustainable peace continue to impede development. Only one in two children go to school, and approximately one in ten adults has HIV/AIDS. Food, medicine, and electricity remain in short supply. |
| Electricity - consumption | 39.08 million kWh (2001) | 137.8 million kWh (2002) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2001) | 0 kWh (2002) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2001) | 15 million kWh; note - supplied by the Democratic Republic of the Congo (2002) |
| Electricity - production | 42.03 million kWh (2001) | 132 million kWh (2002) |
| Elevation extremes | lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Mt. Fogo 2,829 m (a volcano on Fogo Island) |
lowest point: Lake Tanganyika 772 m
highest point: Heha 2,670 m |
| Environment - current issues | soil erosion; demand for wood used as fuel has resulted in deforestation; desertification; environmental damage has threatened several species of birds and reptiles; illegal beach sand extraction; overfishing | soil erosion as a result of overgrazing and the expansion of agriculture into marginal lands; deforestation (little forested land remains because of uncontrolled cutting of trees for fuel); habitat loss threatens wildlife populations |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Ozone Layer Protection
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Ozone Layer Protection
signed, but not ratified: Law of the Sea |
| Ethnic groups | Creole (mulatto) 71%, African 28%, European 1% | Hutu (Bantu) 85%, Tutsi (Hamitic) 14%, Twa (Pygmy) 1%, Europeans 3,000, South Asians 2,000 |
| Exchange rates | Cape Verdean escudos (CVE) per US dollar - 97.703 (2003), 117.168 (2002), 123.228 (2001), 115.877 (2000), 102.7 (1999) | Burundi francs per US dollar - 1,100.91 (2004), 1,082.62 (2003), 930.75 (2002), 830.35 (2001), 720.67 (2000) |
| Executive branch | chief of state: President Pedro PIRES (since 22 March 2001)
head of government: Prime Minister Jose Maria Pereira NEVES (since 1 February 2001) cabinet: Council of Ministers appointed by the president on the recommendation of the prime minister elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 11 and 25 February 2001 (next to be held NA February 2006); prime minister nominated by the National Assembly and appointed by the president election results: Pedro PIRES elected president; percent of vote - Pedro PIRES (PAICV) 49.43%, Carlos VIEGA (MPD) 49.42%; note - the election was won by only twelve votes |
chief of state: President Domitien NDAYIZEYE (since 30 April 2003); note - NDAYIZEYE, a Hutu, was sworn in as president for the second half of the three-year transitional government inaugurated on 1 November 2001; Vice President Frederic NGENZEBUHORO (since 11 November 2004)
head of government: President Domitien NDAYIZEYE (since 30 April 2003); note - NDAYIZEYE, a Hutu, was sworn in as president for the second half of the three-year transitional government inaugurated on 1 November 2001; Vice President Frederic NGENZEBUHORO (since 11 November 2004) cabinet: Council of Ministers appointed by president elections: NA; current president assumed power on 30 April 2003 as part of the transitional government established by the 2000 Arusha Accord; note - next presidential election is scheduled for 22 April 2005 |
| Exports | NA (2001) | NA |
| Exports - commodities | fuel, shoes, garments, fish, hides | coffee, tea, sugar, cotton, hides |
| Exports - partners | Portugal 31%, France 27.6%, UK 17.2%, US 17.2% (2003) | Germany 19.6%, Belgium 8.2%, Pakistan 6.7%, US 5.6%, Rwanda 5.6%, Thailand 5.4% (2004) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | three horizontal bands of light blue (top, double width), white (with a horizontal red stripe in the middle third), and light blue; a circle of 10 yellow five-pointed stars is centered on the hoist end of the red stripe and extends into the upper and lower blue bands | divided by a white diagonal cross into red panels (top and bottom) and green panels (hoist side and outer side) with a white disk superimposed at the center bearing three red six-pointed stars outlined in green arranged in a triangular design (one star above, two stars below) |
| GDP | purchasing power parity - $600 million (2002 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture: 10%
industry: 16.5% services: 62.8% (2003) |
agriculture: 48.1%
industry: 19% services: 32.9% (2004 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $1,400 (2002 est.) | purchasing power parity - $600 (2004 est.) |
| GDP - real growth rate | 4% (2002 est.) | 3% (2004 est.) |
| Geographic coordinates | 16 00 N, 24 00 W | 3 30 S, 30 00 E |
| Geography - note | strategic location 500 km from west coast of Africa near major north-south sea routes; important communications station; important sea and air refueling site | landlocked; straddles crest of the Nile-Congo watershed; the Kagera, which drains into Lake Victoria, is the most remote headstream of the White Nile |
| Highways | total: 1,100 km
paved: 858 km unpaved: 242 km (1999 est.) |
total: 14,480 km
paved: 1,028 km unpaved: 13,452 km (1999 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
lowest 10%: 1.8%
highest 10%: 32.9% (1998) |
| Illicit drugs | used as a transshipment point for illicit drugs moving from Latin America and Asia destined for Western Europe; the lack of a well-developed financial system limits the country's utility as a money-laundering center | - |
| Imports | NA (2001) | NA |
| Imports - commodities | foodstuffs, industrial products, transport equipment, fuels | capital goods, petroleum products, foodstuffs |
| Imports - partners | Portugal 46.7%, Netherlands 9.1%, Belgium 3.8% (2003) | Kenya 13.7%, Tanzania 11.2%, US 8.9%, Belgium 8.5%, France 8.4%, Italy 6%, Uganda 5.6%, Japan 4.6%, Germany 4.5% (2004) |
| Independence | 5 July 1975 (from Portugal) | 1 July 1962 (from UN trusteeship under Belgian administration) |
| Industrial production growth rate | NA | 18% (2001) |
| Industries | food and beverages, fish processing, shoes and garments, salt mining, ship repair | light consumer goods such as blankets, shoes, soap; assembly of imported components; public works construction; food processing |
| Infant mortality rate | total: 49.14 deaths/1,000 live births
male: 54.39 deaths/1,000 live births female: 43.73 deaths/1,000 live births (2004 est.) |
total: 69.29 deaths/1,000 live births
male: 75.87 deaths/1,000 live births female: 62.5 deaths/1,000 live births (2005 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 3% (2003) | 8.5% (2004 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, AU, ECOWAS, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICCt (signatory), ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, ITU, MIGA, NAM, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO (observer) | ACCT, ACP, AfDB, AU, CEPGL, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICCt, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Interpol, IOC, IOM (observer), ISO (subscriber), ITU, MIGA, NAM, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO |
| Irrigated land | 30 sq km (1998 est.) | 740 sq km (1998 est.) |
| Judicial branch | Supreme Tribunal of Justice or Supremo Tribunal de Justia | Supreme Court or Cour Supreme; Constitutional Court; Courts of Appeal (there are three in separate locations); Tribunals of First Instance (17 at the province level and 123 small local tribunals) |
| Labor force | NA (1980) | 2.99 million (2002) |
| Labor force - by occupation | - | agriculture 93.6%, industry 2.3%, services 4.1% (2002 est.) |
| Land boundaries | 0 km | total: 974 km
border countries: Democratic Republic of the Congo 233 km, Rwanda 290 km, Tanzania 451 km |
| Land use | arable land: 9.68%
permanent crops: 0.5% other: 89.82% (2001) |
arable land: 35.05%
permanent crops: 14.02% other: 50.93% (2001) |
| Languages | Portuguese, Crioulo (a blend of Portuguese and West African words) | Kirundi (official), French (official), Swahili (along Lake Tanganyika and in the Bujumbura area) |
| Legal system | derived from the legal system of Portugal | based on German and Belgian civil codes and customary law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral National Assembly or Assembleia Nacional (72 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 14 January 2001 (next to be held NA December 2005) election results: percent of vote by party - PAICV 47.3%, MPD 39.8%, ADM 6%, other 6.9%; seats by party - PAICV 40, MPD 30, ADM 2 |
bicameral, consists of a National Assembly or Assemblee Nationale (expanded from 121 to approximately 140 seats under the transitional government inaugurated 1 November 2001; members are elected by popular vote to serve five-year terms) and a Senate (54 seats; term length is undefined, the current senators will likely serve out the three-year transition period)
elections: last held 29 June 1993 (next was scheduled to be held in 1998, but was suspended by presidential decree in 1996; elections are currently planned to be held by April 2005) election results: percent of vote by party - FRODEBU 71.04%, UPRONA 21.4%, other 7.56%; seats by party - FRODEBU 65, UPRONA 16, civilians 27, other parties 13 |
| Life expectancy at birth | total population: 70.14 years
male: 66.83 years female: 73.54 years (2004 est.) |
total population: 50.29 years
male: 49.61 years female: 50.99 years (2005 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 76.6% male: 85.8% female: 69.2% (2003 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 51.6% male: 58.5% female: 45.2% (2003 est.) |
| Location | Western Africa, group of islands in the North Atlantic Ocean, west of Senegal | Central Africa, east of Democratic Republic of the Congo |
| Map references | Political Map of the World | Africa |
| Maritime claims | measured from claimed archipelagic baselines
territorial sea: 12 nm contiguous zone: 24 nm exclusive economic zone: 200 nm |
none (landlocked) |
| Merchant marine | total: 4 ships (1,000 GRT or over) 5,395 GRT/6,614 DWT
by type: cargo 2, chemical tanker 1, passenger/cargo 1 foreign-owned: United Kingdom 1 (2004 est.) |
- |
| Military branches | Army, Coast Guard | National Defense Force (Forces de Defense Nationales, FDN): Army (includes Naval Detachment and Air Wing), National Gendarmerie (2005) |
| Military expenditures - dollar figure | $12.3 million (2003) | $38.7 million (2004) |
| Military expenditures - percent of GDP | 1.5% (2003) | 6% (2004) |
| Military manpower - availability | males age 15-49: 98,394 (2004 est.) | - |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49: 55,477 (2004 est.) | - |
| National holiday | Independence Day, 5 July (1975) | Independence Day, 1 July (1962) |
| Nationality | noun: Cape Verdean(s)
adjective: Cape Verdean |
noun: Burundian(s)
adjective: Burundian |
| Natural hazards | prolonged droughts; seasonal harmattan wind produces obscuring dust; volcanically and seismically active | flooding, landslides, drought |
| Natural resources | salt, basalt rock, limestone, kaolin, fish | nickel, uranium, rare earth oxides, peat, cobalt, copper, platinum, vanadium, arable land, hydropower, niobium, tantalum, gold, tin, tungsten, kaolin, limestone |
| Net migration rate | -12.07 migrant(s)/1,000 population (2004 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2005 est.) |
| Political parties and leaders | African Party for Independence of Cape Verde or PAICV [Jose Maria Pereira NEVES, chairman]; Democratic Alliance for Change or ADM [Dr. Eurico MONTEIRO] (a coalition of PCD, PTS, and UCID); Democratic Christian Party or PDC [Manuel RODRIGUES, chairman]; Democratic Renovation Party or PRD [Jacinto SANTOS, president]; Movement for Democracy or MPD [Agostinho LOPES, president]; Party for Democratic Convergence or PCD [Dr. Eurico MONTEIRO, president]; Party of Work and Solidarity or PTS [Isaias RODRIGUES, president]; Social Democratic Party or PSD [Joao ALEM, president] | the three national, mainstream, governing parties are: Unity for National Progress or UPRONA [Jean-Baptiste MANWANGARI, secretary general]; Burundi Democratic Front or FRODEBU [Jean MINANI, president]; National Council for the Defense of Democracy, Front for the Defense of Democracy of CNDD-FDD [Pierre NKURUNZIZA, president]
note: a multiparty system was introduced after 1998, included are: National Resistance Movement for the Rehabilitation of the Citizen or MRC-Rurenzangemero [Epitace BANYAGANAKANDI]; Party for National Redress or PARENA [Jean-Baptiste BAGAZA] |
| Political pressure groups and leaders | NA | loosely organized Hutu and Tutsi militias, often affiliated with Hutu and Tutsi extremist parties or subordinate to government security forces |
| Population | 415,294 (July 2004 est.) | 6,370,609
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2005 est.) |
| Population below poverty line | 30% (2000) | 68% (2002 est.) |
| Population growth rate | 0.73% (2004 est.) | 2.22% (2005 est.) |
| Ports and harbors | Mindelo, Praia, Tarrafal | Bujumbura |
| Radio broadcast stations | AM 0, FM 15 (and 17 repeaters), shortwave 0 (2002) | AM 0, FM 4, shortwave 1 (2001) |
| Religions | Roman Catholic (infused with indigenous beliefs); Protestant (mostly Church of the Nazarene) | Christian 67% (Roman Catholic 62%, Protestant 5%), indigenous beliefs 23%, Muslim 10% |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.02 male(s)/female 15-64 years: 0.94 male(s)/female 65 years and over: 0.61 male(s)/female total population: 0.94 male(s)/female (2004 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.02 male(s)/female 15-64 years: 0.98 male(s)/female 65 years and over: 0.65 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2005 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | NA years of age; universal adult |
| Telephone system | general assessment: effective system, being improved
domestic: interisland microwave radio relay system with both analog and digital exchanges; work is in progress on a submarine fiber-optic cable system which is scheduled for completion in 2003 international: country code - 238; 2 coaxial submarine cables; HF radiotelephone to Senegal and Guinea-Bissau; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
general assessment: primitive system
domestic: sparse system of open-wire, radiotelephone communications, and low-capacity microwave radio relay international: country code - 257; satellite earth station - 1 Intelsat (Indian Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 71,700 (2003) | 23,900 (2003) |
| Telephones - mobile cellular | 53,300 (2003) | 64,000 (2003) |
| Television broadcast stations | 1 (and 7 repeaters) (2002) | 1 (2001) |
| Terrain | steep, rugged, rocky, volcanic | hilly and mountainous, dropping to a plateau in east, some plains |
| Total fertility rate | 3.62 children born/woman (2004 est.) | 5.81 children born/woman (2005 est.) |
| Unemployment rate | 21% (2000 est.) | NA |
| Waterways | - | mainly on Lake Tanganyika (2004) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.